Michel Métais a publié de nombreux articles dans le Bulletin des Amis du Vieux Montargis, ayant trait aux traditions, us et coutumes du Gâtinais. Parmi ses autres centres d’intérêt, le monde balkanique. Il a, le premier peut-être, attiré l’attention du public occidental sur le talent naissant d’Ismaïl Kadaré, devenu l’auteur d’une oeuvre considérable, en lui consacrant deux ouvrages et en traduisant Printemps albanais (Fayard, 1991). Il collabore occasionnellement à : Action poétique, Archéologia, France Culture, Le Monde, Poésie vivante, etc.
_